| 1 | Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. | In finem, pro occultis filii. Psalmus David. |
|---|
| 2 | Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. | Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua. |
|---|
| 3 | Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster, | Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime. |
|---|
| 4 | daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir. | In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua. |
|---|
| 5 | Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter. | Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam. |
|---|
| 6 | Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich. | Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi. |
|---|
| 7 | Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. | Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu; |
|---|
| 8 | Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht, | et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, |
|---|
| 9 | und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen. | et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia. |
|---|
| 10 | Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not. | Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione. |
|---|
| 11 | Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen. | Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine. |
|---|
| 12 | Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun! | Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus: |
|---|
| 13 | Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen. | quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum. |
|---|
| 14 | HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes, | Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis, |
|---|
| 15 | auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe. | qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion: |
|---|
| 16 | Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten. | exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum. |
|---|
| 17 | So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.) | Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator. |
|---|
| 18 | Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen! | Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum. |
|---|
| 19 | Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. | Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem. |
|---|
| 20 | HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden! | Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo. |
|---|
| 21 | Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.) | Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt. |
|---|