| 1 | Ein Psalmlied der Kinder Korah. | Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.Vulg. 47,1 |
|---|
| 2 | Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge. | Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.Vulg. 47,2 |
|---|
| 3 | Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs. | Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.Vulg. 47,3 |
|---|
| 4 | Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei. | Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.Vulg. 47,4 |
|---|
| 5 | Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen. | Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.Vulg. 47,5 |
|---|
| 6 | Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt. | Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.Vulg. 47,6 |
|---|
| 7 | Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin. | Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:Vulg. 47,7 |
|---|
| 8 | Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind. | in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.Vulg. 47,8 |
|---|
| 9 | Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.) | Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.Vulg. 47,9 |
|---|
| 10 | Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel. | Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.Vulg. 47,10 |
|---|
| 11 | Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit. | Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.Vulg. 47,11 |
|---|
| 12 | Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen. | Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.Vulg. 47,12 |
|---|
| 13 | Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme; | Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.Vulg. 47,13 |
|---|
| 14 | achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen, | Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.Vulg. 47,14 |
|---|
| 15 | daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend. | Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.Vulg. 47,15 |
|---|