| 1 | Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. | In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.Vulg. 80,1 |
|---|
| 2 | Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs! | Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.Vulg. 80,2 |
|---|
| 3 | Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! | Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.Vulg. 80,3 |
|---|
| 4 | Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten! | Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:Vulg. 80,4 |
|---|
| 5 | Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs. | quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.Vulg. 80,5 |
|---|
| 6 | Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten, | Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.Vulg. 80,6 |
|---|
| 7 | da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden. | Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.Vulg. 80,7 |
|---|
| 8 | Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.) | In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.Vulg. 80,8 |
|---|
| 9 | Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören, | Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,Vulg. 80,9 |
|---|
| 10 | daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest. | non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.Vulg. 80,10 |
|---|
| 11 | Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen! | Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.Vulg. 80,11 |
|---|
| 12 | Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht. | Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.Vulg. 80,12 |
|---|
| 13 | So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat. | Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.Vulg. 80,13 |
|---|
| 14 | Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen, | Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,Vulg. 80,14 |
|---|
| 15 | so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden, | pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.Vulg. 80,15 |
|---|
| 16 | und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen, | Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.Vulg. 80,16 |
|---|
| 17 | und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen. | Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.Vulg. 80,17 |
|---|