| 1 | Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. | In finem, pro torcularibus. Psalmus David. |
|---|
| 2 | HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel! | Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos. |
|---|
| 3 | Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen. | Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem. |
|---|
| 4 | Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: | Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti. |
|---|
| 5 | was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst? | Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum? |
|---|
| 6 | Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt. | Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum; |
|---|
| 7 | Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: | et constituisti eum super opera manuum tuarum. |
|---|
| 8 | Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, | Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi, |
|---|
| 9 | die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht. | volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris. |
|---|
| 10 | HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen! | Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! |
|---|