| 1 | Ein Psalm Davids, vorzusingen. | In finem. Psalmus David.Vulg. 18,1 |
|---|
| 2 | Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. | Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.Vulg. 18,2 |
|---|
| 3 | Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern. | Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.Vulg. 18,3 |
|---|
| 4 | Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre. | Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.Vulg. 18,4 |
|---|
| 5 | Ihre Schnur [Richtschnur] geht aus in alle Lande und ihre Rede an der Welt Ende. Er hat der Sonne eine Hütte an ihnen gemacht; | In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.Vulg. 18,5 |
|---|
| 6 | und dieselbe geht heraus wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held zu laufen den Weg. | In sole posuit tabernaculum suum; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam;Vulg. 18,6 |
|---|
| 7 | Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen. | a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus; nec est qui se abscondat a calore ejus.Vulg. 18,7 |
|---|
| 8 | Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise. | Lex Domini immaculata, convertens animas; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.Vulg. 18,8 |
|---|
| 9 | Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen. | Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.Vulg. 18,9 |
|---|
| 10 | Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht. | Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,Vulg. 18,10 |
|---|
| 11 | Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim. | desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.Vulg. 18,11 |
|---|
| 12 | Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn. | Etenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa.Vulg. 18,12 |
|---|
| 13 | Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle! | Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me;Vulg. 18,13 |
|---|
| 14 | Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat. | et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.Vulg. 18,14 |
|---|
| 15 | Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser. | Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.Vulg. 18,15 |
|---|