| 1 | Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. | In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.Vulg. 57,1 |
|---|
| 2 | Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder? | Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.Vulg. 57,2 |
|---|
| 3 | Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln. | Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.Vulg. 57,3 |
|---|
| 4 | Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an. | Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.Vulg. 57,4 |
|---|
| 5 | Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft, | Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,Vulg. 57,5 |
|---|
| 6 | daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann. | quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.Vulg. 57,6 |
|---|
| 7 | Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen! | Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.Vulg. 57,7 |
|---|
| 8 | Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen. | Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.Vulg. 57,8 |
|---|
| 9 | Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht. | Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.Vulg. 57,9 |
|---|
| 10 | Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen. | Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.Vulg. 57,10 |
|---|
| 11 | Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut, | Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.Vulg. 57,11 |
|---|
| 12 | daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden. | Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.Vulg. 57,12 |
|---|