| 1 | Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen. | Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,Vulg. 100,1 |
|---|
| 2 | Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause. | et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.Vulg. 100,2 |
|---|
| 3 | Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben. | Non proponebam ante oculos meos rem injustam; facientes prævaricationes odivi; non adhæsit mihiVulg. 100,3 |
|---|
| 4 | Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht. | cor pravum; declinantem a me malignum non cognoscebam.Vulg. 100,4 |
|---|
| 5 | Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat. | Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.Vulg. 100,5 |
|---|
| 6 | Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener. | Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.Vulg. 100,6 |
|---|
| 7 | Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht. | Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam; qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.Vulg. 100,7 |
|---|
| 8 | Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN. | In matutino interficiebam omnes peccatores terræ, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.Vulg. 100,8 |
|---|