Über diese Bibel
bibel-verse.de stellt die Bibel in deutscher und lateinischer Sprache nebeneinander – Buch für Buch, Kapitel für Kapitel und Vers für Vers. Ziel ist ein freier, ruhiger Zugang zu den biblischen Schriften: zum Lesen, zum Nachschlagen und zum Vergleichen mit dem lateinischen Text.
Verwendete Übersetzungen
Auf bibel-verse.de werden ausschließlich gemeinfreie Bibeltexte verwendet:
- Deutscher Text: Lutherbibel 1912
- Lateinischer Text: Clementinische Vulgata (Vulgata Clementina, 1592)
Beide Texte stammen aus der Sammlung open-bibles (Dateien „deu-luther1912“ und „lat-clementine“, Public Domain). Sie dürfen frei genutzt, vervielfältigt und weitergegeben werden.
Wie Kapitel und Verse gezählt werden
Kapitel und Verse folgen der Lutherbibel – so, wie man Bibelstellen im deutschen Sprachraum angibt. Psalm 23 ist also „Der HERR ist mein Hirte“.
Die Vulgata zählt an einigen Stellen anders: Die meisten Psalmen tragen dort eine um eins kleinere Nummer (Psalm 23 ist in der Vulgata Psalm 22), bei Joel, Maleachi und in Daniel 3 sind Kapitel anders abgegrenzt, und manche Verse sind anders geteilt. Wo die lateinische Stelle abweicht, steht die Vulgata-Angabe klein neben dem lateinischen Text. Fasst die Vulgata zwei deutsche Verse zu einem zusammen, steht der lateinische Text beim ersten der beiden.
Einige Abschnitte gibt es nur in der Vulgata – etwa das Gebet Asarjas und den Gesang der drei Männer in Daniel 3 oder die Kapitel 13 und 14 des Buches Daniel. Da sich die Seite an der Lutherbibel orientiert, erscheinen sie hier nicht.
Die Texte nutzen
Die Bibeltexte sind gemeinfrei. Wenn du sie weiterverwendest, gib bitte die Übersetzung als Quelle an (Lutherbibel 1912 bzw. Clementinische Vulgata). Eigene Texte, Gestaltung und technische Umsetzung dieser Website unterliegen dem Urheberrecht.
Hinweis
bibel-verse.de bietet keine theologischen Kommentare oder Auslegungen. Die Bibeltexte werden unverändert wiedergegeben; erklärende Anmerkungen der Lutherbibel 1912 (zum Beispiel „Hiddekel [Tigris]“) sind klein abgesetzt.