| 1 | Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. | In finem. Servo Domini ipsi David.Vulg. 35,1 |
|---|
| 2 | Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist. | Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.Vulg. 35,2 |
|---|
| 3 | Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem. | Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.Vulg. 35,3 |
|---|
| 4 | Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; | Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.Vulg. 35,4 |
|---|
| 5 | sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges. | Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.Vulg. 35,5 |
|---|
| 6 | HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. | Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.Vulg. 35,6 |
|---|
| 7 | Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh. | Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,Vulg. 35,7 |
|---|
| 8 | Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben! | quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.Vulg. 35,8 |
|---|
| 9 | Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom. | Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:Vulg. 35,9 |
|---|
| 10 | Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht. | quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.Vulg. 35,10 |
|---|
| 11 | Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen. | Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.Vulg. 35,11 |
|---|
| 12 | Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht; | Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.Vulg. 35,12 |
|---|
| 13 | sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen. | Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.Vulg. 35,13 |
|---|