Psalmen – Kapitel 51 (Deutsch & Latein)

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 51

Psalmen - Kapitel 51

Kontext & Einordnung

Dieses Kapitel gehört zum Buch Psalmen und ist hier als Parallelansicht (Deutsch/Latein) aufgebaut. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.

Übersetzungen im Vergleich

Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.

Mehr aus diesem Abschnitt

	Deutsch	Latein
1	Eine Unterweisung Davids, vorzusingen;	victori ab erudito David

2	da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen.	cum venisset Doec Idumeus et adnuntiasset Saul dicens ei venit David in domum Achimelech

3	Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?	quid gloriaris in malitia potens misericordia Dei tota est die

4	Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.	insidias cogitat lingua tua quasi novacula acuta faciens dolum

5	Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.	dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper

6	Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.	dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa

7	Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)	sed Deus destruet te in sempiternum terrebit et evellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra viventium semper

8	Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:	videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt

9	\"Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun.\"	ecce vir qui non posuit Deum fortitudinem suam sed speravit in multitudine divitiarum suarum confortatus est in insidiis suis

10	Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.	ego sicut oliva virens in domo Dei speravi in misericordia Dei in saeculum sempiternum

11	Ich danke dir ewiglich, denn du kannst\'s wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.	confitebor tibi in saeculo quoniam fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum

<<< Kapitel 50

Kapitel 52 >>>

Die Bibel - Verse in Deutsch und Latein

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 51

Kontext & Einordnung

Übersetzungen im Vergleich

Mehr aus diesem Abschnitt