| 1 | Ein Psalm Davids, vorzusingen. | In finem. Psalmus David.Vulg. 139,1 |
|---|
| 2 | Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute, | Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.Vulg. 139,2 |
|---|
| 3 | die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen. | Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.Vulg. 139,3 |
|---|
| 4 | Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) | Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.Vulg. 139,4 |
|---|
| 5 | Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen. | Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:Vulg. 139,5 |
|---|
| 6 | Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.) | absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.Vulg. 139,6 |
|---|
| 7 | Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! | Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.Vulg. 139,7 |
|---|
| 8 | Herr, HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites. | Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.Vulg. 139,8 |
|---|
| 9 | HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.) | Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.Vulg. 139,9 |
|---|
| 10 | Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen. | Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.Vulg. 139,10 |
|---|
| 11 | Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen. | Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.Vulg. 139,11 |
|---|
| 12 | Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden. | Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.Vulg. 139,12 |
|---|
| 13 | Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen. | Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.Vulg. 139,13 |
|---|
| 14 | Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. | Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.Vulg. 139,14 |
|---|