| 1 | Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen, | Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.Vulg. 143,1 |
|---|
| 2 | meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt. | Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.Vulg. 143,2 |
|---|
| 3 | HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? | Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?Vulg. 143,3 |
|---|
| 4 | Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten. | Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.Vulg. 143,4 |
|---|
| 5 | HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen; | Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.Vulg. 143,5 |
|---|
| 6 | laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie; | Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.Vulg. 143,6 |
|---|
| 7 | strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde, | Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:Vulg. 143,7 |
|---|
| 8 | deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch. | quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.Vulg. 143,8 |
|---|
| 9 | Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, | Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.Vulg. 143,9 |
|---|
| 10 | der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen. | Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,Vulg. 143,10 |
|---|
| 11 | Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch, | eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.Vulg. 143,11 |
|---|
| 12 | daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert; | Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.Vulg. 143,12 |
|---|
| 13 | daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften; | Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;Vulg. 143,13 |
|---|
| 14 | daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei. | boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.Vulg. 143,14 |
|---|
| 15 | Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist! | Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.Vulg. 143,15 |
|---|