VersDeutsch Luther 1912Latein Vulgata
1Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion: non commovebitur in æternum, qui habitatVulg. 124,1
2Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.in Jerusalem. Montes in circuitu ejus; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.Vulg. 124,2
3Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,Vulg. 124,3
4HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!benefac, Domine, bonis, et rectis corde.Vulg. 124,4
5Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!Declinantes autem in obligationes, adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israël!Vulg. 124,5