| 1 | Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne, | Psalmus, in Salomonem.Vulg. 71,1 |
|---|
| 2 | daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette. | Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.Vulg. 71,2 |
|---|
| 3 | Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. | Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.Vulg. 71,3 |
|---|
| 4 | Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen. | Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.Vulg. 71,4 |
|---|
| 5 | Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern. | Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.Vulg. 71,5 |
|---|
| 6 | Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten. | Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.Vulg. 71,6 |
|---|
| 7 | Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei. | Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.Vulg. 71,7 |
|---|
| 8 | Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden. | Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.Vulg. 71,8 |
|---|
| 9 | Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken. | Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.Vulg. 71,9 |
|---|
| 10 | Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen. | Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:Vulg. 71,10 |
|---|
| 11 | Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen. | et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.Vulg. 71,11 |
|---|
| 12 | Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. | Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.Vulg. 71,12 |
|---|
| 13 | Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen. | Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.Vulg. 71,13 |
|---|
| 14 | Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm. | Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.Vulg. 71,14 |
|---|
| 15 | Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen. | Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.Vulg. 71,15 |
|---|
| 16 | Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden. | Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.Vulg. 71,16 |
|---|
| 17 | Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen. | Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.Vulg. 71,17 |
|---|
| 18 | Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut; | Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.Vulg. 71,18 |
|---|
| 19 | und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen. | Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.Vulg. 71,19 |
|---|
| 20 | Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais. | Defecerunt laudes David, filii Jesse.Vulg. 71,20 |
|---|