Psalmen - Kapitel 143

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 143

Psalmen - Kapitel 143

	Deutsch	Latein
1	Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,	David benedictus Dominus fortis meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum

2	meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.	misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi

3	HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?	Domine quid est homo quia cognoscis eum filius hominis quia conputas eum

4	Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.	homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens

5	HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;	Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt

6	laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;	mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos

7	strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,	extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum

8	deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.	quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii

9	Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,	Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi

10	der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.	qui dat salutem regibus qui eruit David servum suum de gladio pessimo

11	Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,	libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii

12	daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;	ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi

13	daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;	promptuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud pecora nostra in milibus et innumerabilia in conpitis nostris

14	daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.	tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris

15	Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!	beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

<<< Kapitel 142

Kapitel 144 >>>

Psalmen - Kapitel 143

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 143