Psalmen - Kapitel 64

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 64

Psalmen - Kapitel 64

	Deutsch	Latein
1	Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen.	victori carmen David cantici

2	Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.	tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

3	Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.	exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

4	Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.	verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

5	Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.	beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

6	Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;	terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

7	der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;	praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

8	der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,	conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

9	daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.	et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

10	Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.	visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

11	Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.	sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

12	Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.	volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

13	Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.	pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

14	Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.	vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

<<< Kapitel 63

Kapitel 65 >>>

Psalmen - Kapitel 64

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 64