Psalmen - Kapitel 94

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 94

Psalmen - Kapitel 94

	Deutsch	Latein
1	Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!	venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

2	Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!	praeoccupemus vultum eius in actione gratiarum in canticis iubilemus ei

3	Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.	quoniam fortis et magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

4	Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.	in cuius manu fundamenta terrae et excelsa montium ipsius sunt

5	Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.	cuius est mare ipse enim fecit illud et siccam manus eius plasmaverunt

6	Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.	venite adoremus et curvemur flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri

7	Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,	quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et grex manus eius

8	so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,	hodie si vocem eius audieritis nolite indurare corda vestra

9	da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.	sicut in contradictione sicut in die temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opus meum

10	Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;	quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est

11	daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.	et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam

<<< Kapitel 93

Kapitel 95 >>>

Psalmen - Kapitel 94

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 94