Psalmen - Kapitel 31

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 31

Psalmen - Kapitel 31

	Deutsch	Latein
1	Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!	David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

2	Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!	beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus

3	Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.	quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die

4	Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)	die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter

5	Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)	peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper

6	Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.	pro hoc orat omnis sanctus ad te tempus inveniens ut cum inundaverint aquae multae ad illum non accedant

7	Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)	tu es protectio mea ab hoste custodies me laus mea salvans circumdabis me semper

8	"Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten."	doceam te et monstrabo tibi viam per quam ambules cogitabo de te oculo meo

9	Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.	nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellegentia in camo et freno maxillas eorum constringe qui non accedunt ad te

10	Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.	multi dolores impii confidentem autem in Domino misericordia circumdabit

11	Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.	laetamini in Domino et exultate iusti et laudate omnes recti corde

<<< Kapitel 30

Kapitel 32 >>>

Psalmen - Kapitel 31

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 31