Psalmen - Kapitel 141

	Deutsch	Latein
1	Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.	eruditio David cum esset in spelunca oratio

2	Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;	voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum

3	ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.	effundam in conspectu eius eloquium meum tribulationem meam coram illo adnuntiabo

4	Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.	cum anxius in me fuerit spiritus meus tu enim nosti semitam meam in via hac qua ambulabo absconderunt laqueum mihi

5	Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.	respice ad dexteram et vide quia non sit qui cognoscat me periit fuga a me non est qui quaerat animam meam

6	HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.	clamavi ad te Domine dixi tu spes mea pars mea in terra viventium

7	Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.	ausculta deprecationem meam quoniam infirmatus sum nimis libera me a persecutoribus quoniam confortati sunt super me

8	Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.	educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi