Psalmen - Kapitel 148

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 148

Psalmen - Kapitel 148

	Deutsch	Latein
1	Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!	alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

2	Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!	laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes exercitus eius

3	Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!	laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae luminis

4	Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!	laudate eum caeli caelorum et aquae quae super caelos sunt

5	Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.	laudent nomen Domini quoniam ipse mandavit et creata sunt

6	Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.	et statuit ea in saeculum et in saeculum praeceptum dedit et non praeteribit

7	Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;	laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

8	Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;	ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius

9	Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;	montes et omnes colles lignum fructiferum et universae cedri

10	Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;	bestiae et omnia iumenta reptilia et aves volantes

11	ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;	reges terrae et omnes populi principes et universi iudices terrae

12	Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!	iuvenes et virgines senes cum pueris laudent nomen Domini

13	Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.	quoniam sublime nomen eius solius

14	Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!	gloria eius in caelo et in terra et exaltavit cornu populi sui laus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi alleluia

<<< Kapitel 147

Kapitel 149 >>>

Psalmen - Kapitel 148

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 148