Psalmen - Kapitel 107

Altes Testament > Die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen > Psalmen > Kapitel 107

Psalmen - Kapitel 107

	Deutsch	Latein
1	Ein Psalmlied Davids.	canticum psalmi David

2	Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.	paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

3	Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.	consurge psalterium et cithara consurgam mane

4	Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.	confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

5	Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.	quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

6	Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.	exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

7	Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!	ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

8	Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.	Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

9	Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,	meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

10	Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.	Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

11	Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?	quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

12	Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?	nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

13	Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.	da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine

14	Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.	in Deo erimus fortes et ipse conculcabit hostes nostros

<<< Kapitel 106

Kapitel 108 >>>

Psalmen - Kapitel 107

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Psalmen - Kapitel 107