Psalmen - Kapitel 97

	Deutsch	Latein
1	Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.	canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

2	Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.	notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

3	Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.	recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

4	Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!	iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

5	Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!	cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

6	Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!	in tubis et clangore bucinae iubilate coram rege Domino

7	Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.	tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

8	Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich	flumina plaudent manu simul montes laudabunt

9	vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.	ante Dominum quia venit iudicare terram iudicabit orbem in iustitia et populos in aequitatibus