Altes Testament > Die Bücher der Geschichte des Volkes Gottes > Buch der Richter > Kapitel 2 > Vers 19
Buch der Richter - Kapitel 2 - Vers 19
Kontext & Einordnung
Dieser Vers stammt aus Buch der Richter, Kapitel 2, Vers 19. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.
Übersetzungen im Vergleich
Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.
Deutsch | Latein |
Wenn aber der Richter starb, so wandten sie sich und verderbten es mehr denn ihre Väter, daß sie andern Göttern folgten, ihnen zu dienen und sie anzubeten; sie ließen nicht von ihrem Vornehmen noch von ihrem halsstarrigen Wesen. | postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant |
| <<< Vers 18 – Buch der Richter Kapitel 2 | Vers 20 – Buch der Richter Kapitel 2 >>> |