Neues Testament > Die Paulinischen Briefe > 1. Brief an die Thessalonicher > Kapitel 1 > Vers 5
1. Brief an die Thessalonicher - Kapitel 1 - Vers 5
Kontext & Einordnung
Dieser Vers stammt aus 1. Brief an die Thessalonicher, Kapitel 1, Vers 5. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.
Übersetzungen im Vergleich
Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.
Deutsch | Latein |
daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen; | quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos |
| <<< Vers 4 – 1. Brief an die Thessalonicher Kapitel 1 | Vers 6 – 1. Brief an die Thessalonicher Kapitel 1 >>> |