Buch Sacharja - Kapitel 7

Neues Testament > Buch Sacharja > Kapitel 7

Buch Sacharja - Kapitel 7

Kontext & Einordnung

Dieses Kapitel gehört zum Buch Buch Sacharja und ist hier als Parallelansicht (Deutsch/Latein) aufgebaut. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.

Übersetzungen im Vergleich

Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.

Kurz erklärt: Dieses Kapitel gehört zu Buch Sacharja. Beim Lesen am Stück werden Argumentation, Bildsprache oder Erzählfluss deutlich besser verständlich als bei Einzelversen. Unten findest du den Bibeltext auf Deutsch (Luther 1912).

	Deutsch	Latein (folgt)
1	Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev,	Lateinische Fassung wird ergänzt

2	da die zu Beth-El, nämlich Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten, sandten, zu bitten vor dem HERRN,	Lateinische Fassung wird ergänzt

3	und ließen sagen den Priestern, die da waren um das Haus des HERRN Zebaoth, und den Propheten: Muß ich auch noch weinen im fünften Monat und mich enthalten, wie ich solches getan habe nun so viele Jahre?	Lateinische Fassung wird ergänzt

4	Und des HERRN Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach:	Lateinische Fassung wird ergänzt

5	Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?	Lateinische Fassung wird ergänzt

6	Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?	Lateinische Fassung wird ergänzt

7	Ist's nicht das, was der HERR predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen?	Lateinische Fassung wird ergänzt

8	Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach:	Lateinische Fassung wird ergänzt

9	Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit;	Lateinische Fassung wird ergänzt

10	und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!	Lateinische Fassung wird ergänzt

11	Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,	Lateinische Fassung wird ergänzt

12	und machten ihre Herzen wie ein Demant, daß sie nicht hörten das Gesetz und die Worte, welche der HERR Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn vom HERRN Zebaoth gekommen ist;	Lateinische Fassung wird ergänzt

13	und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt ward, und sie nicht hörten, so wollte ich auch nicht hören, da sie riefen, spricht der HERR Zebaoth.	Lateinische Fassung wird ergänzt

14	Also habe ich sie zerstreut unter alle Heiden, die sie nicht kannten, und ist das Land hinter ihnen Wüst geblieben, daß niemand darin wandelt noch wohnt, und ist das edle Land zur Wüstung gemacht. Sacharja < 7 > Public Domain	Lateinische Fassung wird ergänzt

Die Bibel - Verse in Deutsch und Latein