Altes Testament > Die Bücher der Geschichte des Volkes Gottes > 1. Buch der Chronik > Kapitel 11 > Vers 19
1. Buch der Chronik - Kapitel 11 - Vers 19
Kontext & Einordnung
Dieser Vers stammt aus 1. Buch der Chronik, Kapitel 11, Vers 19. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.
Übersetzungen im Vergleich
Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.
Deutsch | Latein |
und sprach: Das lasse mein Gott fern von mir sein, daß ich solches tue und trinke das Blut dieser Männer in ihres Lebens Gefahr; denn sie haben\'s mit ihres Lebens Gefahr hergebracht! Darum wollte er\'s nicht trinken. Das taten die drei Helden. | dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi |
| <<< Vers 18 – 1. Buch der Chronik Kapitel 11 | Vers 20 – 1. Buch der Chronik Kapitel 11 >>> |