Buch Ester - Kapitel 10

Altes Testament > Die Bücher der Geschichte des Volkes Gottes > Buch Ester > Kapitel 10

Buch Ester - Kapitel 10

Kontext & Einordnung

Dieses Kapitel gehört zum Buch Buch Ester und ist hier als Parallelansicht (Deutsch/Latein) aufgebaut. Die Darstellung ist als ruhiges Lese- und Nachschlageformat gedacht: oben Navigation, darunter der Bibeltext. So kannst du schnell zwischen Buch, Kapitel und einzelnen Versen wechseln.

Übersetzungen im Vergleich

Übersetzungen im Vergleich: Deutsch nach Luther (1912) und Latein nach der Vulgata. Die zweispaltige Ansicht erleichtert das direkte Gegenüberstellen.

	Deutsch	Latein
1	Und der König Ahasveros legte Zins aufs Land und auf die Inseln im Meer.	rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias

2	Aber alle Werke seiner Gewalt und Macht und die große Herrlichkeit Mardochais, die ihm der König gab, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige in Medien und Persien.	cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum

3	Denn Mardochai, der Jude, war der nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und angenehm unter der Menge seiner Brüder, der für sein Volk Gutes suchte und redete das Beste für sein ganzes Geschlecht.	et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent

<<< Kapitel 9 – Buch Ester

Die Bibel - Verse in Deutsch und Latein

† Das alte Testament

† Das neue Testament

Buch Ester - Kapitel 10

Kontext & Einordnung

Übersetzungen im Vergleich